Примеры употребления "Железы" в русском с переводом "залоз"

<>
наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.
Нарушениями в работе сальных желез. Порушеннями в роботі сальних залоз.
В альвеолах желез вырабатывается секрет. В альвеолах залоз виробляється секрет.
Как проявляется мастопатия молочных желез? Як проявляється мастопатія молочних залоз?
удалению камней из слюнных желёз; видалення каменів з слинних залоз;
жирная перхоть, обусловленная гиперфункцией сальных желез; жирна лупа, обумовлена гіперфункцією сальних залоз;
Дополнительно наблюдается активация функционирования сальных желез. Додатково спостерігається активація функціонування сальних залоз.
Уменьшает секрецию желез глотки, трахеи, бронхов. Зменшує секрецію залоз глотки, трахеї, бронхів.
УЗИ молочных желез с ультразвуковой ангиографией УЗД молочних залоз із ультразвуковою ангіографією
лимонное масло нормализует работу сальных желез; лимонне масло нормалізує роботу сальних залоз;
активность секреции сальных и потовых желез. активність секреції сальних і потових залоз.
поражения слюнных желез (паротит, синдром Шегрена); ураження слинних залоз (паротит, синдром Шегрена);
Гипофиз является своеобразным "дирижером" эндокринных желез. Гіпофіз є своєрідним "диригентом" ендокринних залоз.
Маммография - метод диагностики заболеваний молочных желёз. Мамографія - метод діагностики захворювань молочних залоз.
Маммопластика исключает вероятность повреждения молочных желез. Мамопластика виключає ймовірність пошкодження молочних залоз.
Диагноз: фиброзно-кистозная мастопатия обеих молочных желез. Діагноз: фіброзно-кістозна мастопатія обох молочних залоз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!