Примеры употребления "Его любимый" в русском с переводом на украинский

<>
Его любимый праздник в году - Хэллоуин. Його улюблене свято в році - Хеллоуїн.
Его любимый певец - Френк Синатра. Його улюблений виконавець ― Френк Сінатра.
Его любимый вокалист - это Оззи Озборн. Його улюблений вокаліст - це Оззі Озборн.
Его либерализм имел сильный славянофильский оттенок. Його лібералізм мав сильний славянофильский відтінок.
любимый мультфильм - "Том и Джерри" улюблений мультфільм - "Том і Джері"
Габриэль поклялась отомстить за его смерть. Габрієль присягнула помститися за його смерть.
Любимый салон на любимой улице! Улюблений салон на улюбленій вулиці!
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Поверь мне, любимый, думаешь обо всем. Повір мені, коханий, думаєш про все.
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Мой любимый, мой князь, мой жених... Мій улюблений, мій князь, мій наречений...
Господство Америки и его геополитические императивы. Панування Америки і її гео-стратегічні імперативи.
Это мой любимый плагин перевод. Це мій улюблений плагін переклад.
Его также внесли в "черный" список спецслужбы. Його внесли у "чорний" список російських спецслужб.
Любимый фильм - "Двенадцать стульев". Улюблений фільм - "Дванадцять стільців".
13 апреля 1895 года его рукополагают в священники. 13 квітня 1895 року його висвячують на священика.
Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат. Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату.
Его мать, Дорис Анна Тиффэни - домохозяйка; Його мати, Доріс Анна Тіффені - домогосподаркою;
Любимый алкогольный напиток - белое сухое вино. Улюблений алкогольний напій - біле сухе вино.
Его брат - актер Кевин Азаис. Його брат - актор Кевін Азіз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!