Примеры употребления "Египту" в русском с переводом "єгипту"

<>
Саргон II объявляет Египту войну. Саргон II оголошує Єгипту війну.
Возмущенный Октавиан объявляет войну Египту. Сам Октавіан оголосив війну Єгипту.
Некоторое время Палестина принадлежала Древнему Египту. Деякий час Палестина належала Стародавньому Єгипту.
Культ Александра распространился по всему Египту. Культ Александра поширився по всьому Єгипту.
В 1982 году Синай был возвращен Египту. У 1982 році Синай був повернутий Єгипту.
Первый Мистраль был передан Египту 2 июня. Перший Містраль був переданий Єгипту 2 червня.
Франция передала Египту второй корабль класса "Мистраль" Франція передала Єгипту перший корабель типу "Містраль"
Ряд романов З. посвящен Египту 18 - 19 вв. (в т. ч. Ряд романів З. присвячений Єгипту 18-19 ст. (У т. ч.
Отдохните в лучших отелях Египта. Відпочиньте в кращих готелях Єгипту.
Превращение Египта в римскую провинцию. Перетворення Єгипту на римську провінцію.
Все богатства Египта достались Риму. Всі багатства Єгипту дісталися Риму.
Влажность в столице Египта невысокая. Вологість в столиці Єгипту невисока.
Погребальную молитву возглавил правитель Египта. Похоронну молитву очолив правитель Єгипту.
Завершилась оккупацией и колонизацией Египта. Завершилася окупацією і колонізацією Єгипту.
Символизировала мощь фараона объединённого Египта. Символізувала міць фараона об'єднаного Єгипту.
Захватывающий детектив времен Древнего Египта Захоплюючий детектив часів Стародавнього Єгипту
Герои Египта: Нектанебо - египетский фараон. Герої Єгипту: Нектанеба: єгипетський фараон.
Высший конституционный суд Египта (араб. Вищий конституційний суд Єгипту (араб.
Царицей Египта была объявлена Клеопатра. Царицею Єгипту було проголошено Клеопатру.
Эль Гуна называют Венецией Египта. Ель Гуна називають Венецією Єгипту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!