Примеры употребления "Евангелия" в русском с переводом "євангелія"

<>
Начиная с "Одиссеи" и Евангелия. Починаючи з "Одіссеї" та Євангелія.
Редактор литургии и Учительного Евангелия. Редактор літургії та Учительного Євангелія.
Не пытайтесь пройти мимо Евангелия! Не намагайтеся пройти повз Євангелія!
Духовные поучения "(1910)", Воскресные Евангелия. Духовні повчання "(1910)", Недільні Євангелія.
Задняя крышка переплёта Кутбертова Евангелия. Задня кришка палітурки Кутбертового Євангелія.
Церковь евангельских христиан-баптистов "Дом Евангелия" Церква євангельських християн-баптистів "Дім Євангелія"
Сегодня начинается факсимильное издание Пересопницкого Евангелия. Сьогодні започатковується факсимільне видання Пересопницького Євангелія.
Новый Завет: Евангелия (преподаватель: Валерий Задорожный) Новий Заповіт: Євангелія (викладач: Валерій Задорожний)
Центральная церковь ЕХБ "Дом Евангелия", Винница Центральна церква ЄХБ "Дім Євангелія", Вінниця
Существуют два источника "Евангелия от Варнавы". Існуює два джерела "Євангелія від Варнави".
Каждая тема задается цитатой из Евангелия. Кожен малюнок супроводжується цитатою з Євангелія.
Был апологетом идеи нового понимания Евангелия. Був апологетом ідеї нового розуміння Євангелія.
Это вольная интерпретация Евангелия от Матфея. Це вільна інтерпретація Євангелія від Матвія.
Миниатюристу Аваку принадлежит иллюстрация Евангелия 1329 года. Мініатюристу Аваку належить ілюстрація Євангелія 1329 року.
В тексте Евангелия имеются некоторые гармонические прибавки. У тексті Євангелія є деякі гармонійні додатки.
Первые несколько слов Евангелия всегда обильно декорированы. Перші кілька слів Євангелія зазвичай рясно декоровані.
Сохранилась часть иллюстрированной им Евангелия 1407 года. Збереглась частина ілюстрованого ним Євангелія 1407 року.
Евангелия составляют почти половину всего Нового Завета. Чотири Євангелія складають майже половину Нового Завіту.
После чтения Евангелия владыка Антоний сказал проповедь. Після читання Євангелія владика Антоній виголосив проповідь.
чтение Евангелия с предварительной молитвой и "Аллилуйя"; читання Євангелія з попередньою молитвою й "Алилуя";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!