Примеры употребления "Дэвидом" в русском с переводом на украинский

<>
Озвучен Дэвидом Уиллсом [en] [11]. Озвучений Девідом Вілсом [en] [2].
Общение с Дэвидом Линчем вдохновляет. Спілкування з Девідом Лінчем надихає.
Мерседес замужем за художником Дэвидом Гейзером. Мерседес одружена з художником Девідом Гейзером.
Его место занял Дэвид Лейтч. Його місце зайняв Девід Лейтч.
Первый полнометражный фильм Дэвида Линча. Перший повнометражний фільм Девіда Лінча.
Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу. Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу.
В пятницу Дэвиду Боуи исполнилось 69 лет. У п'ятницю Дейвіду Боуї виповнилося 69 років.
Дэвид Голд & Ассоциированные (Лондоне, Великобритания) Девід Голд & асоційовані (Лондон, Великобританія)
"Лодка" - короткометражный фильм Дэвида Линча. Човен - американський короткометражний фільм режисера Девіда Лінча.
Робертс предлагает Дэвиду поискать бортовой журнал. Робертс пропонує Девіду пошукати бортовий журнал.
Дэвид Макклелланд был женат дважды. Девід Макклелланд був одружений двічі.
Является женой футболиста Дэвида Бекхэма. Дружина британського футболіста Девіда Бекхема.
Lea Martini и Дэвид Перри Lea Martini і Девід Перрі
Консервативный прогноз Дэвида большинство пятьдесят Консервативний прогноз Девіда більшість п'ятдесят
Режиссером картины станет Дэвид Финчер. Режисером картини стане Девід Фінчер.
По одноимённому роману Дэвида Митчелла. За однойменним романом Девіда Мітчелла.
Дэвид Джонсон (англ. David Johnson; Девід Джонсон (англ. David Johnson;
Фарс со статуей Дэвида Бекхэма Фарс із статуєю Девіда Бекхема
Отец - Энтони Дэвид Кидман, биохимик. Батько - Ентоні Девід Кідман, біохімік.
"Дюна" Дэвида Линча 1984 года. "Дюна" Девіда Лінча 1984 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!