Примеры употребления "Другое" в русском с переводом "інша"

<>
Другое обязательное для пасеки оборудование Інша обов'язкова для пасіки обладнання
Другое название - регион Кансай (яп. Інша назва - район Кансай (яп.
Одно дело - производить, другое - перепродавать. Одна справа - виробляти, інша - перепродавати.
Другое название таких вытяжек - плоские. Інша назва таких витяжок - плоскі.
В акционерных обществах положение другое. В акціонерному товаристві ситуація інша.
Другое название вершины Imja Tse. Інша назва вершини Imja Tse.
Другое название крипты - нижняя церковь. Інша назва крипти - нижній храм.
Другое название процедуры - сахарная депиляция. Інша назва процедури - цукрова депіляція.
Другое название сорго - Суданская трава. Інша назва сорго - Суданська трава.
Другое достоинство этого метода - простота. Інша перевага цього методу - простота.
Пастицио - другое любимое греками блюдо. Пастіціо - інша улюблена греками страва.
Шотландская овчарка - другое название колли. Шотландська вівчарка - інша назва коллі.
Другое дело - языковые (вербальные) средства. Інша справа - мовні (вербальні) засоби.
Другое китаизированное название - кокусай (яп. Інша китаїзована назва - кокусай (яп.
Другое название - школа Сёхэй (яп. Інша назва - школа Сьохей (яп.
Обструкция - другое название "итальянской забастовки". Обструкція - інша назва "італійського страйку".
Совсем другое дело - водный электровелосипед. Зовсім інша справа - водний електровелосипед.
Другое название болезни - ушная чесотка. Інша назва хвороби - вушна короста.
Другое дело, приготовление на гриле. Інша справа - приготування на грилі.
Другое дело - моральная сторона вопроса. Інша справа - моральна сторона питання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!