Примеры употребления "Інша" в украинском с переводом на русский

<>
Інша форма саморуйнівної поведінки підлітків Другая форма саморазрушительного подросткового поведения
Інша продукція в Монастириськах, Україна Прочая продукция в Монастыриске, Украина
У супротивників грузин ситуація інша. У противников грузин ситуация иная.
інша частина переробляється чи експортується. остальная часть перерабатывается или экспортируется.
Інша легенда має деякий сексуальний контекст. Вторая легенда имеет некий сексуальный контекст.
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
Інша продукція в Майорску, Україна Прочая продукция в Майорске, Украина
Всяка інша віра - мертва віра. Всякая иная вера - мертвая вера.
Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями. Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами.
Одна - у Чечні, інша - у Красноярському краї. Один - в Приморье, второй - в Красноярском крае.
Зовсім інша справа голландський "Ефтелінг". Совсем другое дело голландский "Эфтелинг".
Інша продукція в Молодогвардійську, Україна Прочая продукция в Молодогвардейске, Украина
З сонячними батареями ситуація інша. С солнечными батареями ситуация иная.
Інша територія була зайнята італійськими військами. Остальная территория была занята итальянскими войсками.
Інша назва - школа Сьохей (яп. Другое название - школа Сёхэй (яп.
Інша продукція в Міусинську, Україна Прочая продукция в Миусинске, Украина
Дещо інша ситуація з Ісмаілі. Несколько иная ситуация с Исмаили.
Потім зшивається і вся інша рукавиця. Затем сшивается и вся остальная варежка.
Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.
Інша продукція в Козовій, Україна Прочая продукция в Козовой, Украина
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!