Примеры употребления "Достоевский" в русском с переводом "достоєвського"

<>
"Преступление и Наказание" Федор Достоевский. "Злочин і кара" Федора Достоєвського.
"Преступление и наказание" Федор Михайлович Достоевский. "Злочин і кара" Федора Михайловича Достоєвського.
"Идиот" по роману Федора Достоевского. "Ідіот" - роман Федора Достоєвського.
"Преступление и наказание" - роман Фёдора Достоевского. "Злочин і кара" - роман Федора Достоєвського.
"730 шагов" Ф. М. Достоевского (реж. "730 кроків" Ф. М. Достоєвського (реж.
С молодости увлекался творчеством Фёдора Достоевского. З молодості захоплювався творчістю Федора Достоєвського.
Героя Гамсуна сравнивали с героями Достоевского. Героя Гамсуна порівнювали з героями Достоєвського.
Викторина по роману Достоевского "Униженные и оскорблённые" Твір по романі Достоєвського "Принижені й ображені"
"Братья Карамазовы" - последний роман Ф. М. Достоевского. "Брати Карамазови" - останній роман Ф. М. Достоєвського.
Известна, например, знаменитая речь Ф. М. Достоевского. Відома, наприклад, знаменита мова Ф. М. Достоєвського.
Первые литературные опыты отмечены влиянием Ф. Достоевского. Перші літературні спроби позначені впливом Ф. Достоєвського.
Год 1864-й был для Достоевского трудным. 1864-й рік був для Достоєвського важким.
"Легенда о Великом инквизиторе" Ф. М. Достоевского "Легенда про Великого інквізитора" Ф. М. Достоєвського
"Идиот" по одноимённому роману Ф. М. Достоевского, реж. "Ідfxfот" за однойменним романом Ф. М. Достоєвського, реж.
Морально-философские искания Л. Толстого и Ф. Достоевского. Моральні пошуки Л. Толстого і Ф. Достоєвського.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!