Примеры употребления "Донбасс" в русском с переводом "донбасу"

<>
"Тигры Донбасса" (Донецк) - 26 очков; "Тигри Донбасу" (Донецьк) - 16 очок;
Заявление Независимого профсоюза горняков Донбасса. Очолює Незалежну профспілку гірників Донбасу.
Киев смирился с потерей Донбасса? Київ змирився із втратою Донбасу?
"Добро пожаловать в крестоносцы Донбасса". "Ласкаво просимо в хрестоносці Донбасу".
совладелец корпорации "Индустриальный союз Донбасса" Співвласник корпорації "Індустріальний союз Донбасу"
Боевики обстреляли шахту "Комсомолец Донбасса" Бойовики обстріляли шахту "Комсомолець Донбасу"
1925 - Должанский горный район Донбасса. 1925 - Должанський гірничий район Донбасу.
Напряженность сохранялась в частях Донбасса. Напруженість зберігалася в частинах Донбасу.
Через что проходят пленные Донбасса? Через що проходять полонені Донбасу?
редакционная коллегия "Научного вестника Донбасса" редакційна колегія "Наукового вісника Донбасу"
Богослужение транслировалось по телеканалам Донбасса. Богослужіння транслювалося по телеканалах Донбасу.
"Локомотив" одержал победу над "Донбассом" "Локомотив" вирвав перемогу у "Донбасу"
Взгляды различаются только по Донбассу. Погляди відрізняються лише щодо Донбасу.
Харьковское "Динамо" проиграло донецкому "Донбассу" Харківське "Динамо" програло донецькому "Донбасу"
Киев устроит Донбассу "страшную резню"? Київ влаштує Донбасу "страшну різанину"?
Всеукраинский профессиональный педагогический журнал "Образование Донбасса" Всеукраїнській фаховий педагогічний журнал "Освіта Донбасу"
"Ну вот он, гумконвой для Донбасса. "Ну ось він, гумконвой для Донбасу.
Также на торжество приехали представители Донбасса. Також на урочистість приїхали представники Донбасу.
"Энтузиазмом: симфония Донбасса" (Дзига Вертов, 1930); "Ентузіязм: симфонія Донбасу" (Дзиґа Вертов, 1930);
Грызлов предлагает для Донбасса "формулу Штайнмайера" Гризлов пропонує для Донбасу "формулу Штайнмайера"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!