Примеры употребления "Доля городского" в русском с переводом на украинский

<>
С 1954 г. избирался в состав городского совета Рейкьявика. 1954 року був вперше обраний до міської ради Рейк'явіка.
Основная доля материала принадлежала бактериям рода Actinobacteria. Левова частка матеріалу належала бактеріям роду Actinobacteria.
Исполнительный комитет Марганецкого городского совета Виконавчий комітет Марганецької міської ради
Продолжает расти доля частных портовых операторов. Продовжує зростати частка приватних портових операторів.
Левобережная районная администрация Мариупольского городского совета Лівобережна районна адміністрація Маріупольської міської ради
Массовая доля жира в сухом веществе 50% Масова частка жиру в сухій речовині 50%
Студентов поздравила заместитель городского головы Галина Якубович. Їх привітала заступник міського голови Галина Якубович.
массовая доля диоксида кремния не более 26%. масова частка діоксиду кремнію не більше 26%.
Королево получило статус поселка городского типа. Королево отримало статус селища міського типу.
Доля амортизаторов в обороте - почти 51%. Частка амортизаторів в обороті - майже 51%.
Маршруты городского транспорта Зеленограда на карте Маршрути міського транспорту Зеленограда на мапі
Массовая доля фосфатидов,% не менее 40 Масова частка фосфатидів,% не менше 40
устав городского поселения село Каменское. статут міського поселення село Кам'янське.
доля кузенных браков (в осн. частка кузен шлюбів (в осн.
Здание Городского совета (Palazzo Comunale; Будівля Міської ради (Palazzo Comunale;
Массовая доля фенолов,%, не более 2 Масова частка фенолів,%, не більше 2
Исполнительный орган Никопольского городского совета. Виконавчий орган Нікопольської міської ради.
Массовая доля нежировых примесей,% отсутствует Масова частка нежирових домішок,% відсутня
29 апреля 1984 - присвоен статус городского посёлка. 29 квітня 1984: надано статус міського селища.
Доля неработающих кредитов упала до 54.5% Частка непрацюючих кредитів впала до 54.5%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!