Примеры употребления "Должно" в русском с переводом "повинне"

<>
"Все должно куда-то деваться"; "Усе повинне кудись подітися";
Рабочее место должно хорошо вентилироваться. Робоче місце повинне добре вентилюватися.
Должно быть примирение украинцев с украинцами. Повинне бути примирення українців з українцями.
В бане не должно быть сквозняков! У лазні не повинне бути протягів!
Зло должно быть выявлено и наказано. Зло повинне бути назване і покаране.
Возмещение должно быть полным и адекватным. Відшкодування повинне бути повним і адекватним.
Соответственно, пальмовое вино должно быть запрещено ". Відповідно, пальмове вино повинне бути заборонене ".
Погружение должно быть зафиксировано работником станции. Занурення повинне бути зафіксоване працівником станції.
Лечение артериальной гипертонии должно быть непрерывным. Лікування артеріальної гіпертонії повинне бути постійним.
Чтобы выжить, человечество должно объединиться и разоружиться. Щоб вижити, людство повинне об'єднатися й роззброїтися.
Злодейство должно караться должным образом, - И.Кива Злодійство повинне каратися належним чином, - І.Кива
Строительство ПХГ должно начаться в 2009 году. Будівництво ПСГ повинне розпочатися в 2009 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!