Примеры употребления "Доверие" в русском с переводом "довіра"

<>
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
интуитивная доверие к зарубежного партнера; інтуїтивна довіра до зарубіжного партнера;
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
Доверие к социальным институциям,% опрошенных Довіра до соціальних інституцій,% опитаних
Доверие клиентов - наша лучшая награда! Довіра клієнтів - наша найкраща винагорода!
КИБиТ - это уверенность и доверие! КІБіТ - це впевненість і довіра!
А доверие нарабатывается очень долго. А довіра напрацьовується дуже довго.
BlockChain: доверие и децентрализованная архитектура - SeguInfo BlockChain: довіра і децентралізованих архітектура - SeguInfo
Наши цены справедливы, а доверие заслужено! Наші ціни справедливі, а довіра заслужено!
Сейчас выстраивается доверие на уровне b2b. Зараз вибудовується довіра на рівні b2b.
Компании Loopex очень важно доверие клиентов. Компанії Loopex дуже важлива довіра клієнтів.
Поощрение, поддержка и доверие "коллективному разуму". Заохочення, підтримка і довіра "колективному розуму".
Доверие появляется к партнерам, проверенным годами. Довіра з'являється до партнерів, перевірених роками.
возросло доверие галицких крестьян в Габсбургов. зросла довіра галицьких селян до Габсбургів.
Сегодня мы убедились, что доверие существует. Сьогодні ми переконались, що довіра існує.
Доверие к социальным институциям и группам Довіра до соціальних інституцій та груп
Взаимное доверие, здоровая и позитивная атмосфера Взаємна довіра, здорова і позитивна атмосфера
Безусловное доверие ты должен смоделировать сам. Безумовна довіра ти повинен змоделювати сам.
"Высокое доверие к Ощадбанку - это факт. "Висока довіра до Ощадбанку - це факт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!