Примеры употребления "Добыча" в русском с переводом на украинский

<>
Добыча и переработка известняка, деревообработка; Видобуток і переробка вапняку, деревообробка;
Однако суммарная добыча природного камня сравнительно невелика. Проте обсяг видобутку природного каменю порівняно невеликий.
Добыча платины, золота, марганцевой руды. Видобування алмазів, золота, марганцевих руд.
Их интересовала только военная добыча. Їх цікавила тільки воєнна здобич.
добыча и обработка природного камня; добування і обробка природного каменю;
Ультразвуковая добыча из горькой дыни Ультразвукове вилучення з гіркої дині
Добыча и распределение природных ресурсов. Виробництво та розподіл природних ресурсів.
Johnson Industries Разрешенные Добыча автомобилей Johnson Industries Дозволені Видобуток автомобілів
Добыча урановой и ториевой руды. Видобування уранової і торієвої руд.
Крупнейшая добыча: зайцы, долгоноговые и цесарковые. Найбільша здобич: зайці, довгоногові і цесаркові.
(06.20) Добыча природного газа (06.20) Добування природного газу
Добыча железных и урановых руд. Видобуток залізних і уранових руд.
Добыча бурого угля открытым способом... Видобування бурого вугілля відкритим способом.
В окрестностях - плантации кофе, добыча олова. На околицях - плантації кави, здобич олова.
(07.1) Добыча железных руд (07.1) Добування залізних руд
Среднесуточная добыча сырой стали я... Середньодобовий видобуток сирої сталі я...
разведка, добыча, переработка урановых руд; розвідки, видобування і переробки уранових руд;
Добыча золота, никеля и кобальта. Добування золота, нікелю та кобальту.
Добыча оловянных руд, глины, кремнезёма. Видобуток олов'яних руд, глини, кремнезему.
Добыча лигнита, хромитов и магнезита. Видобування лігніту, хромітів і магнезиту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!