Примеры употребления "Днестром" в русском с переводом на украинский

<>
4) между Днестром и Прутом. 4) між Дністром та Прутом.
между Южным Бугом и Днестром. між Дністром і Південним Бугом.
Судоходство выполняется Днестром и Южным Бугом. Судноплавство здійснюється Дністром та Південним Бугом.
Высеченный он в скале над Днестром. Висічений він у скелі над Дністром.
Крупнейшие реки: Днестр, Прут, Дунай. Найбільші річки: Дністер, Прут, Дунай.
Сплав по Днестру "На английском!" Сплав по Дністру "На англійській!"
Неформальная встреча на берегу Днестра. Неформальна зустріч на березі Дністра.
Частный дом "Чайка на Днестре". Приватний будинок "Чайка на Дністрі".
Узнайте больше о реке Днестр: Дізнайтесь більше про ріку Дністер:
Рафтинг по Днестру с детьми Рафтинг по Дністру з дітьми
Приток реки Луг (бассейн Днестра). Притока річки Луг (басейн Дністра).
Узнайте больше о климате на Днестре: Дізнайтесь більше про клімат на Дністрі:
Бендеры, пристань на реке Днестр. Бендери, пристань на річці Дністер.
Погода для сплавов по Днестру Погода для сплавів по Дністру
Реки МАССР, кроме Днестра, несудоходны. Річки МАРСР, окрім Дністра, несудоходні.
Хотя мог оказаться в овидиопольском "Днестре". Хоча міг опинитися в овідіопольському "Дністрі".
Стадион "Днестр" имени Виктора Дукова. Стадіон "Дністер" імені Віктора Дукова.
Граница снова проходила по Днестру. Кордон знову проходив по Дністру.
Узнайте больше о природных богатствах Днестра: Дізнайтесь більше про природні багатства Дністра:
Надпись в пещере "Стинка" на Днестре Напис у печері "Стінка" на Дністрі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!