Примеры употребления "Днепру" в русском с переводом на украинский

<>
Братья разделили владения по Днепру. Брати розділили володіння по Дніпру.
Сезон гастрономических прогулок по Днепру открыт! Сезон гастрономічних прогулянок по Дніпру відкрито!
Речные прогулки по Днепру в Киеве Річкові прогулянки по Дніпру в Києві
По Днепру и Сожу осуществляется судоходство. По Дніпру й Сожу здійснюється судноплавство.
Граница между государствами пролегал по Днепру; кордон між державами пролягав по Дніпру;
По Днепру имеет выход в Черное море. По Дніпру має вихід до Чорного моря.
Премьер-лига: "Ворскла" в Полтаве проиграла "Днепру" Прем'єр-ліга: "Ворскла" у Полтаві програла "Дніпру"
Поделиться "Судейский семинар (маркер), Днепр" Поділитися "Суддівський семінар (маркер), Дніпро"
Набережная Днепра возле Патриаршего собора Набережна Дніпра біля Патріаршого собору
Боатенг отказывается играть за "Днепр" Боатенг відмовляється грати у "Дніпрі"
Описание фильма "Голливуд над Днепром. Документальний фільм "Голлівуд над Дніпром.
Как пишет Интернет-издание "ДНЕПР. Про повідомляє Інтернет-видання "ДНЕПР.
Инцидент произошел на Днепре возле Гаванского моста. Подія сталася у Києві біля Гаванського мосту.
"Днепр-Арена" - футбольный стадион в Днепре. "Дніпро-Арена" - футбольний стадіон у Дніпропетровську.
Под Днепром мужчина погиб от взорвавшейся петарды. На Дніпропетровщині чоловік загинув від вибуху петарди.
"Днепр" завтра сыграет с "Зарей" "Дніпро" завтра зіграє із "Зорею"
Карта Днепра, составленная турецким шпионом Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном
Искали куда сходить в Днепре? Шукали куди сходити в Дніпрі?
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Природные объекты - "Монастырский остров" - Днепр Природні об'єкти - "Монастирський острів" - Дніпро
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!