Примеры употребления "Длительное" в русском с переводом на украинский

<>
Длительное время лечился в Жирардове. Тривалий час лікувався в Жирардові.
аменорея (длительное отсутствие менструальных выделений); аменорея (тривала відсутність менструальних виділень);
Длительное переохлаждение также оказывают вред. Тривале переохолодження також надають шкоди.
Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие. Професор Пейн відправляється в тривалу подорож.
Проработала она там длительное время. Пропрацювала вона тут довгий час.
• скидки для групп и на длительное проживание. • знижки для груп і при тривалому проживанні.
Такой режим поддерживался длительное время. Такий режим він підтримував довго.
Впереди военнослужащего ожидает длительное лечение. Попереду вояка чекає довготривале лікування.
Между героями разворачивается длительное противостояние. Між товаришами відбуваються довгі протистояння.
Рассчитаны на длительное взаимодействие с потребителем Розраховані на довготривалу взаємодію зі споживачем
Анжелика Волчкова длительное время болела. Анжеліка Волчкова тривалий час хворіла....
Длительное отсутствие активности может ухудшить состояние; Тривала відсутність активності може погіршити стан;
Длительное погружение таким смартфонам противопоказано. Тривале занурення таким смартфонам протипоказано.
Длительное время работал в рекламе. Довгий час працював у рекламі.
Не оставайтесь на солнце длительное время. Не залишайтеся на сонці занадто довго!
Надеемся на длительное и взаимовыгодное сотрудничество. Сподіваємося на довготривале та взаємовигідне співробітництво.
лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).
Удобно: длительное и компактное хранение; Зручно: тривале та компактне зберігання;
Он длительное время боролся с онкологией. У нього довгий час була онкологія.
Число блоков, остановленных на длительное время Число блоків, зупинених на тривалий час
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!