Примеры употребления "Дисциплины" в русском с переводом на украинский

<>
Несоблюдение трудовой и исполнительской дисциплины. Недотримання трудової і виконавської дисципліни.
Ведет дисциплины "Рисунок" и "Живопись". Питання з дисциплін "Рисунок" та "Живопис"
Победили за счет строгой дисциплины. Війну перемогли завдяки суворій дисципліні.
Преподает дисциплины: "Судебная медицина и судебная психиатрия". Викладає навчальні дисципліни: "Судова медицина та психіатрія".
нарушение предприятиями-монополистами дисциплины цен; порушення підприємствами-монополістами дисципліни цін;
Музыкально-теоретические дисциплины (сольфеджио, музыкальная литература); теоретичних дисциплін (сольфеджіо, музична література).
Основные дисциплины, предусмотренные специальностью "Филология" Основні дисципліни, передбачені спеціальністю "Філологія"
порядок соблюдения подразделениями маскировочной дисциплины. порядок додержання підрозділами маскувальної дисципліни.
этику, эстетику, культурно-образовательные дисциплины; етику, естетику, культурно-освітні дисципліни;
структурно-логическая схема изучения дисциплины; структурно-логічну схему викладання дисципліни;
Основные термины и понятия дисциплины. Основні поняття і визначення дисципліни.
Основные и вспомогательные литературоведческие дисциплины. Основні і допоміжні дисципліни літературознавства.
Какие дисциплины преподают на кафедре? Які дисципліни викладають на кафедрі?
Конгрегация Богослужения и Дисциплины Таинств; Конгрегація Богослужіння і Дисципліни Таїнств;
Контроль соблюдения водителями транспортной дисциплины. Контролює дотримання водіями транспортної дисципліни.
а также профессионально-ориентированные дисциплины: а також професійно-орієнтовані дисципліни:
Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины: Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни:
Основные дисциплины: "Инженерная геодезия", "Аэрогеодезия". Основні дисципліни: "Інженерна геодезія", "Аерогеодезія".
отрицание партийности и партийной дисциплины; заперечення партійності і партійної дисципліни;
Содержание дисциплины раскрывается в темах: Зміст дисципліни розкривається в темах:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!