Примеры употребления "Дике" в русском с переводом на украинский

<>
Фильм рассказывает о бюрократе-инсайдере Дике Чейни. Фільм розповідає про бюрократа-інсайдерів Діка Чейні.
Кадр из фильма "Дике поле" Кадр із фільму "Дике поле"
Позже Дик присоединился к Сопротивлению. Пізніше Дік приєднався до Опору.
В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.
Таким образом, граф Дика является симметричным. Таким чином, граф Діка є симетричним.
В диком виде растёт в Сибири. У дикому стані росте в Сибіру.
В. В. Дика, Москва, Финансы и статистика, 1996. В. В. Дика, Москва, Фінанси і статистика, 1996.
Деревня находилась в диком кризисе [46]. Село перебувало в дикій кризі [3].
Моби Дик, или Белый кит. Мобі Дік, або Білий Кит.
В диком состоянии не найдено. В дикому стані не знайдена.
В диком виде нигде не растет. У дикому стані ніде не росте.
(Дик) Уинтерс (англ. Richard D. (Дік) Вінтерс (англ. Richard D.
Быстрее пощечину на Диком Западе Швидше ляпаса на Дикому Заході
Ленивый Дик - нерадивый майор, агент "Интермышии". Лінивий Дік - недбайливий майор, агент "Інтермиші".
В диком виде виноград культурный неизвестен. У дикому вигляді виноград культурний невідомий.
Дик Свааб - Мы - это наш мозг. Дік Свааб "Ми - це наш мозок"
Вечером на диком пляже - Vasiliy Ponikarov Ввечері на дикому пляжі - Vasiliy Ponikarov
Дик стал напарником Бэтмена, первым Робином. Дік став напарником Бетмена, першим Робіном.
Home> Товары> Вечером на диком пляже Home> Товари> Ввечері на дикому пляжі
Её любимой книгой был "Моби Дик". Її улюбленою книжкою був "Мобі Дік".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!