Примеры употребления "дикому стані" в украинском с переводом на русский

<>
В дикому стані не знайдена. В диком состоянии не найдено.
Знаменитий індійський слон у дикому стані живе в джунглях. Индийский слон еще встречается в диком состоянии в джунглях.
Тепер у дикому стані не трапляється. В диком состоянии сейчас не встречается.
У дикому стані ніде не росте. В диком виде нигде не растет.
У дикому стані росте в Сибіру. В диком виде растёт в Сибири.
Home> Товари> Ввечері на дикому пляжі Home> Товары> Вечером на диком пляже
зберігання в охолодженому або замороженому стані. хранение в охлажденном или замороженном состоянии.
Ввечері на дикому пляжі - Vasiliy Ponikarov Вечером на диком пляже - Vasiliy Ponikarov
Охорона заповідника знаходиться в плачевному стані. Охрана заказника находится в плачевном состоянии.
У дикому виді майже не зустрічається. В диком виде практически не встречается.
Виробничі приміщення знаходились в антисанітарному стані. Помещения общежитии содержались в антисанитарном состоянии.
У дикому вигляді не знайдений. В диком виде не обнаружен.
Необхідно утримувати волосся в розпущеному стані. Необходимо содержать волосы в распущенном состоянии.
Швидше ляпаса на Дикому Заході Быстрее пощечину на Диком Западе
Нікого не можуть держати в підневільному стані. Никто не должен содержаться в подневольном состоянии.
У дикому вигляді виноград культурний невідомий. В диком виде виноград культурный неизвестен.
Індивіди виявляються в невизначеному, маргінальному стані. Индивиды оказываются в неопределённом, маргинальном состоянии.
У дикому вигляді росте в Туркменії. В диком виде произрастает в Туркмении.
У пасивному стані язик згорнутий у роті. В пассивном состоянии язык свёрнут во рту.
Гамшик в стані неаполітанців з 2007 року. Гамшик в стане неаполитанцев с 2007 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!