Примеры употребления "Дикая" в русском с переводом на украинский

<>
Часть 12: дикая природа - лягушки Частина 12: дика природа - жаби
Часть 09: дикая природа - хищники Частина 09: дика природа - хижаки
Дикая рыба из регулируемого рыболовства Дика риба з регульованого рибальства
Часть 15: дикая природа - змеи Частина 15: дика природа - змії
Южная часть Галлифрея дикая и красивая. Південна частина Галіфрею дика та гарна.
Дикая, но богатая местность привлекала переселенцев. Дика, але багата місцевість приваблювала переселенців.
Вышивка "Дикая яблоня" Вышивка "Сладкий сон" Вишивка "Дика яблуня" Вишивка "Солодкий сон"
Дикая свинья - типичный обитатель европейских лесов Дика свиня - типовий мешканець європейських лісів
Также встречаются косуля, лось, дикая свинья. Трапляються: козуля, лось, дика свиня.
Дикая сфера Дикий узел Многообразие Уайтхеда Дика сфера Дикий вузол Многовид Вайтгеда
Еще фильмы: Дикая орхидея / Wild Orchid (1989). Фільм "Дика орхідея / Wild Orchid" (1989).
Режиссером фильма выступил Влад Дикий. Режисером фільму є Влад Дикий.
Замена дикой рыбы растительными ингредиентами Заміна дикої риби рослинними інгредієнтами
Дикие кабаны атаки пешехода (Япония) Дикі кабани атаки пішохода (Японія)
лесные дикие люди - мастера колдовства. лісових диких людей - майстрів чаклунства.
После этого дикое растение отмирает. Після цього дика рослина відмирає.
Позже Дик присоединился к Сопротивлению. Пізніше Дік приєднався до Опору.
Ловец Дикого Тролля с багром Ловець Дикого троля з багром
И дико взгляд его сверкал, І дико погляд його виблискував,
В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!