Примеры употребления "Дивизия" в русском с переводом "дивізією"

<>
показать все
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
После войны продолжил командовать дивизией. Після війни продовжував командувати дивізією.
Несколько лет командовал стрелковой дивизией. Кілька років командував стрілецькою дивізією.
Командовал дивизией на Дальнем Востоке. Командував дивізією на Далекому Сході.
Командовал дивизией полковник Константин Иванович Провалов. Командував дивізією полковник Костянтин Іванович Провалов.
позже командовал пехотной бригадой, затем дивизией. пізніше командував піхотною бригадою, потім дивізією.
Прибыл с дивизией в армию ген. Прибув з дивізією в армію ген.
Полковник Е. М. Чистяков командовал авиационной дивизией. Полковник Є. М. Чистяков командував авіаційною дивізією.
С лета 1806 командовал 5-й пехотной дивизией. З літа 1806 командував 5-ю піхотною дивізією.
В 1992-94 гг. командующий 61-й дивизией. У 1992-94 рр. командувач 61-ю дивізією.
В правление президента Уго Бансера Суареса командовал дивизией. За часів правління президента Гуго Бансера командував дивізією.
С 1938 года командовал 8-й кавалерийской дивизией. З 1938 року командував 8-ю кавалерійською дивізією.
В начале японо-китайской войны командовал 5-й дивизией. На початку японо-китайської війни командував 5-ю дивізією.
По окончании воен. действий командовал 10-й пех. дивизией. Після закінчення військових дій командував 15-ю піхотною дивізією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ