Примеры употребления "Джорджем" в русском с переводом на украинский

<>
Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли. Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі.
Ее похоронили рядом с Джорджем Шлее. Її поховали поруч із Джорджем Шлее.
Международный фонд "Возрождение" созданный Джорджем Соросом Міжнародний фонд "Відродження" створений Джорджем Соросом
договор, заключенный Ллойд Джорджем в дек. договір, укладений Ллойд Джорджем в дек.
Созданные в соавторстве с Джорджем Гершвином Створені в співавторстві з Джорджем Гершвіном
Все треки были перемиксованы Джорджем Янгом. Всі треки були переміксовани Джорджем Янгом.
Такие выводы содержатся в отчете Института открытого общества, учрежденного Джорджем Соросом. Він входить до мережі фундацій Інституту Відкритого Суспільства, заснованого Джорджем Соросом.
Так появился Жорж (Джордж) Шарпак; Так з'явився Жорж (Джордж) Шарпак;
Он примерно возраста Джорджа Хаксли. Він приблизно віку Джорджа Хакслі.
Национальный монумент Джорджу Вашингтону Карверу Національний монумент Джорджу Вашингтону Карверу
Джордж Клуни получил почетного "Сезара" Джордж Клуні отримав "Почесного Сезара"
Джорджа Миллера назвали лучшим режиссером. Джорджа Міллера назвали найкращим режисером.
Перед зданием установлен памятник Джорджу Вашингтону. Перед будівлею встановлений пам'ятник Джорджу Вашингтону.
Джордж Грин (англ. George Green; Джордж Грін (англ. George Green;
Нобелевская лекция Джорджа Уолда (англ.). Нобелівська лекція Джорджа Волда (англ.).
В Вашингтоне открыт памятник Джорджу Вашингтону. У Лондоні є пам'ятник Джорджу Вашингтону.
Продюсером квартета стал Джордж Мартин. Продюсером гурту став Джордж Мартін.
Сменила на нём Джорджа Маллета. Змінила на ньому Джорджа Маллета.
1997 - 1-е место было отдано Джорджу Клуни. 1997 - 1-е місце було віддано Джорджу Клуні.
Джордж Байрон - английский поэт-романтик. Джордж Байрон - англійський поет-романтик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!