Примеры употребления "Джека" в русском с переводом на украинский

<>
Доктор просит Джека открыть её. Лікар прохає Джека відчинити її.
Хьюго присоединяется к группе Джека. Г'юго приєднується до групи Джека.
Выслушав Джека, Ирвин совершает самоубийство. Вислухавши Джека, Ірвін здійснює самогубство.
Дед Джека - выходец с Украины. Дідусь Джека - виходець з України.
Они спасают Джека от позорной свадьбы. Вони рятують Джека від ганебної весілля.
Джека контузило, и Локк спасает его. Джека контузило, і Локк рятує його.
Его предложила супруга Джека МакГрегора - Кэрол. Його запропонувала дружина Джека МакГрегора - Керол.
Софи - возлюбленная Джека, живущая в Долинах. Софі - кохана Джека, живе в Долинах.
Кракен пожирает Джека и топит корабль. Кракен пожирає Джека і топить корабель.
Ещё он встречал Джека на стадионе. Ще він зустрічав Джека на стадіоні.
Кейт нашла Джека, а Джульет - Саида. Кейт знайшла Джека, а Джульєт - Саїда.
Джек Лондон - знаменитый американский писатель. Джек Лондон - видатний американський письменник.
Далее к Джеку пришёл Бен. Далі до Джека прийшов Бен.
Идея названия принадлежит Джеку Керуаку. Ідея назви належить Джеку Керуаку.
Он смотрит видеоинструктаж вместе с Джеком. Він дивиться відеоінструктаж разом з Джеком.
Роль в итоге досталась Джеку Николсону. Роль у підсумку дісталася Джекові Ніколсону.
Джек Траут, всемирно известный маркетолог. Джек Траут, всесвітньо відомий маркетолог.
Саид и Шарлотта возвращаются к Джеку. Саїд і Шарлотта повертаються до Джека.
Правда победа досталась Джеку Свагеру. Правда перемога дісталася Джеку Свагеру.
Похожая история произошла с Джеком Николсоном. Схожа історія сталася з Джеком Ніколсоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!