Примеры употребления "Детальную" в русском с переводом на украинский

<>
Геологи заканчивают его детальную разведку. Геологи закінчують його детальне розвідування.
Утилита предоставляет детальную информацию о: Утиліта надає детальну інформацію про:
Рассмотрим детальную структуру рекреационной деятельности. Розглянемо детальну структуру рекреаційної діяльності.
Детальную информацию уточняйте по телефону. Детальну інформацію уточнюйте за телефоном.
Нажимайте здесь, чтобы получить детальную информацию. Натискайте тут, щоб отримати детальну інформацію.
Разведка делится на предварительную и детальную. Розвідка розділяється на попередню і детальну.
Детальнее о дороге до Лигурии. Детальніше про дорогу до Лігурії.
Опишем всю процедуру более детально. Викладемо всю процедуру більш детально.
Детальная информация у наших консультантов. Детальна інформація у наших консультантів.
Детальное отображение информации о драйвере Детальне відображення інформації про драйвер
Программное решение: детальное описание функционала Програмне рішення: детальний опис функціоналу
Просмотр детальной информации о файлах Перегляд детальної інформації про файли
детальные схемы каждого конструктивного элемента; детальні схеми кожного конструктивного елементу;
Получить детальное предложение на систему elDoc Отримати детальну пропозицію на систему elDoc
Формирование детального плана внедрения процессного управления. Формування детального плану впровадження процесного управління.
Детальным проектированием занимались архитекторы музея. Детальним проектуванням займалися архітектори музею.
За детальной информацией обращайтесь по телефону: За детальною інформацією звертайтесь за телефоном:
детальное описание бизнес-деятельности компании; докладний опис бізнес-діяльності компанії;
Составил несколько детальные атласов фотографий Луны. Склав кілька детальних атласів фотографій Місяця.
Детальная информация по указанному номеру телефона. Детальніша інформація за вказаними номерами телефоні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!