Примеры употребления "Департаменты" в русском с переводом на украинский

<>
Регион включает департаменты Кальвадос, Манш и Орн. Складався з департаментів Кальвадос, Манш і Орн.
Департаменты и канцелярии возглавлялись директорами. Департаменти і канцелярії очолювалися директорами.
Внутренние департаменты Студенческого пресс-центра ИМО Внутрішні департаменти Студентського прес-центру ІМВ
департаменты созданы на территории исторических провинций. департаменти створені на території історичних провінцій.
Департамент административной и законопроектной работы: Департаменту правової та законопроектної роботи:
Департамент продажи по регионам Украины Департамент продажу по регіонам України
Бале подразделяется на 10 департаментов. Балі підрозділяється на 10 департаментів.
Компьенга подразделяется на 3 департамента. Комп'єнга підрозділяється на 3 департаменти.
Французкая Гвиана является заморским департаментом Франции. Гвіана є сільськогосподарським заморським департаментом Франції.
Распространён в юж. департаментах Франции. Розповсюджена в південних департаментах Франції.
Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.
Департамент жилищно-коммунального хозяйства (каб. Управління житлово-комунального господарства (каб.
Департамент является частью гуманитарного факультета. Відділ є частиною гуманітарного факультету.
Организует работу с кадровым резервом Департамента. Організовує роботу з кадровим резервом відділу.
Этим министерским департаментам подчиняются исполнительные агентства. Цим міністерським департаментам підпорядковуються виконавчі агентства.
Административный центр департамента Верхняя Вьенна. Адміністративний центр департаменту Верхня Вьенна.
Верхняя Луара - департамент во Франции. Верхня Луара - департамент у Франції.
ИТ-департаментов и департаментов разработки; ІТ-департаментів та департаментів розробки;
Адрар делится на 4 департамента: Адрар ділиться на 4 департаменти:
просьба была удовлетворена Департаментом культуры Москвы. прохання було задоволено Департаментом культури Москви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!