Примеры употребления "Девичьей Башни" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дата постройки Девичьей Башни неизвестна. Дата спорудження Дівочої вежі невідома.

Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі

Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.

Луцкая и Татарская надвратные башни. Луцька і Татарська надбрамні вежі.

Как с башни на все гляжу. Як з вежі на все дивлюся.

Верхний этаж восточной башни был разобран. Верхній поверх східної вежі був розібраний.

Башни "Petronas" - малайзийская нефтегазовая компания. Вежі "Petronas" - малайзійська нафтогазова компанія.

По периметру расположены восьмиугольные башни. По периметру розташовані восьмикутні башти.

Вооружались башни одним пулемётом ДТ. Озброювалися башти одним кулеметом ДТ.

По углам высятся многоярусные башни. По кутах височіють багатоярусні вежі.

Башни Петронас (The Petronas Towers) - 88-этажный небоскрёб. Вежі Петронас (The Petronas Towers) - 88-поверховий хмарочос.

Первоначально ограничили скорость вращения башни. Спочатку обмежили швидкість обертання башти.

Красивый закат от Эль-Гуны гольф башни. Гарний захід від Ель-Гуни гольф вежі.

Башни соединялись стенами и подземными переходами. Вежі з'єднувалися стінами і підземними переходами.

Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля

Западный фасад фланкируют две башни. Західний фасад фланкують дві вежі.

Баллю руководил реставрацией башни Сен-Жак (1854 - 1858). Баллю керував реставрацією вежі Сен-Жак (1854 - 1858).

Его использовали при строительстве знаменитой Вавилонской башни. Воно використовувалося при будівництві знаменитої Вавилонської вежі.

Архитектором башни выступил Карл Климм [pl]. Архітектором вежі виступив Карл Климм [pl].

Иногда возводились две башни у западного фасада; Іноді зводилися дві вежі біля західного фасаду;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ