Примеры употребления "Вежі" в украинском с переводом на русский

<>
Новий рік біля Ейфелевої вежі Новый год у Эйфелевой башни
ручні світлові вежі виробників - cngtl.com ручные световые вышки производителей - cngtl.com
Також були зруйновані три вежі трансепта. Также были разрушены три башенки трансепта.
У фортеці знаходилися двоповерхові вежі. В крепости находились двухэтажные башни.
Китай причіпні ручні світлові вежі - cngtl.com Китай прицепы ручные световые вышки - cngtl.com
Пивний сад біля Китайської вежі Пивной сад у Китайской башни
мобільні підвісні гідравлічні освітлювальні вежі виробників - cngtl.com мобильные светодиодные гидравлические осветительные вышки производителей - cngtl.com
FRP відходів вежі очищення газу FRP отходов башни очистки газа
Біля Ейфелевої вежі 3 рівня. У Эйфелевой башни 3 уровня.
Давайте почнемо з Пізанської вежі. Давайте начнем с Пизанской башни.
По кутах височіють багатоярусні вежі. По углам высятся многоярусные башни.
Західний фасад фланкують дві вежі. Западный фасад фланкируют две башни.
Деякі вежі мають секцію упаковки. Некоторые башни имеют секцию упаковки.
Це тема статті Сторожової вежі. Это тема статьи Сторожевой башни.
Зведено 2 поверх 1 вежі Возведен 2 этаж 1 башни
На Спаській вежі Московського Кремля. На Спасской башне Московского Кремля.
2002: "Володар перснів: Дві вежі" 2002: "Властелин колец: Две башни"
• Чотири двоярусні кутові вежі (1699). • Четыре двухъярусных угловых башни (1699).
Луцька і Татарська надбрамні вежі. Луцкая и Татарская надвратные башни.
Вежі "Petronas" - малайзійська нафтогазова компанія. Башни "Petronas" - малайзийская нефтегазовая компания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!