Примеры употребления "Двумя" в русском с переводом "двоє"

<>
Под завалом оказались два шахтера. Під обвалом опинилися двоє шахтарів.
М / ф "Два справедливых цыпленка". М / ф "Двоє справедливих курчат".
Два человека умерли ", - рассказал Лисянский. Двоє людей померли ", - сказав Лисянський.
Также пострадали две пассажирки микроавтобуса. Також потерпіли двоє пасажирів мікроавтобусу.
Двум людям потребовалась помощь медиков. Двоє людей потребували допомоги медиків.
В салоне легковушки находилось два человека. У салоні легковика знаходилось двоє людей.
Угонщиками оказались два 18-летних юноши. Зловмисниками виявилось двоє 18-річних юнаків.
Среди задержанных - медсестра и два медработника. Серед затриманих - медсестра і двоє медпрацівників.
Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.
В Черниговской области утонули два человека. У Чернігівській області потонули двоє людей.
У Адель есть два младших брата. У Аделі є двоє молодших братів.
Для малышей открыты два детских сада. Для малят відкрито двоє дитячих садків.
На должность старосты претендуют два кандидата. На посаду старости претендують двоє кандидатів.
Два охотника за бриллиантами отправляются в Старгород. Двоє мисливців за діамантами вирушають до Старгорода.
Травмированы два человека, среди которых 9-летний мальчик. Травмовано двоє людей, серед яких 9-річний хлопчик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!