Примеры употребления "Дворцовый" в русском с переводом на украинский

<>
Дворцовый паркет от нашей фирмы Палацовий паркет від нашої фірми
Дворцовый комплекс - строгая симметричная композиция. Палацовий комплекс має строго симетричну композицію.
Дворцовый мост визитная карточка северной столицы. Палацовий міст візитна картка північної столиці.
Дворец Бельведер - роскошный барочный дворцовый комплекс. Палац Бельведер - розкішний бароковий палацовий комплекс.
Партия эта решилась совершить дворцовый переворот. Ця партія наважилась на палацовий переворот.
Мост вздохов переброшен через Дворцовый канал. Міст зітхань перекинутий через Палацовий канал.
Дворцовый комплекс разделен на несколько частей-павильонов. Палацовий комплекс розділений на кілька частин-павільйонів.
23 августа в Бухаресте произошёл дворцовый переворот. 23 серпня у Бухаресті стався палацовий переворот.
Ахейское (Микенская) дворцовая цивилизация (учебник) Ахейська (Мікенська) палацова цивілізація (підручник)
Композиция дворцового комплекса - строго симметрична. Композиція палацового комплексу - строго симетрична.
Археологическое открытие Минойской (Дворцовой) цивилизации. Археологічне відкриття Мінойської (палацової) цивілізації.
Построены одновременно с дворцовым корпусом. Побудовані одночасно з палацовим корпусом.
Интерьер гостиной в дворцовом стиле Інтер'єр вітальні в палацовому стилі
Дворцовые окна для роскошной виллы Палацові вікна для розкішної вілли
Комплекс дворцовых сооружений окружили небольшим парком. Комплекс палацових споруд оточили невеликим парком.
пл. Дворцовая, 1 Железнодорожный вокзал, пл. Двірцева, 1 Залізничний вокзал,
Украина 25006 г. Кировоград, ул. Дворцовая, 12 Україна 25006 м Кіровоград, вул. Дворцова, 12
Активнейший участник дворцового переворота в 1762 году. Один з головних учасників палацового перевороту 1762.
"Живые шахматы" на Дворцовой площади, 1924 год "Живі шахи" на Палацовій площі, 1924 рік
Точный адрес - Дворцовая площадь, 1. Поштова адреса - Палацова площа, 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!