Примеры употребления "Дая" в русском с переводом на украинский

<>
Сын Юнь Дая, местного чиновника. Син Юнь Дая, місцевого чиновника.
Все песни Дая очень легко воспринимаются. Всі пісні Дая дуже легко сприймаються.
Но имущество Чжан Дая было разграблено. Але майно Чжан Дая було пограбовано.
Сколько ни дай - коррупционеры "переполовинят"? Скільки не дай - корупціонери "переполовинят"?
Мы не даем пустых обещаний. Ми не даємо порожніх обіцянок.
Даю базовые и общие знания. Даю базові та загальні знання.
Дай Бог, этого никогда не произойдет. Дай Боже, цього ніколи не станеться.
Даем рекомендации насчет каждого вашего продавца. Надаємо рекомендації щодо кожного Вашого продавця.
"Мы даем России последний шанс" "Ми дали Росії останній шанс.
Даю статистику без всяких комментариев. Подаю інформацію без жодних коментарів.
Даю уроки игры на скрипке. Пропоную уроки гри на скрипці.
Не дай евреям обмануть себя. Не дай євреям обдурити себе.
"Мы даем шанс политическому процессу. "Ми даємо шанс політичному процесу.
И если руку я даю... І якщо руку я даю...
Дай Бог, чтобы эта война побыстрее закончилась! Дай Боже, щоб та війна швидше закінчилися.
Мы даем ему больше полномочий по инспекции. Ми надаємо йому більше повноважень щодо інспекції.
мигание фарами значит "дай дорогу"; миготіння фарами означає "дай дорогу";
Даем рекомендации по оффлайн маркетингу Даємо рекомендації по оффлайн маркетингу
И волю вам даю: сиди она І волю вам даю: сиди вона
"Дай Бог Украине такого президента, как Лукашенко" "Дай Боже Україні такого президента, як Лукашенко"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!