Примеры употребления "Надаємо" в украинском с переводом на русский

<>
Ми надаємо наступну будівельну техніку: Мы предоставляем следующую строительную технику:
Надаємо юридичний аутсорсинг для бізнесу. Оказываем юридический аутсорсинг для бизнеса.
Ми надаємо впевненості Вашому бізнесу! Мы придаем уверенность Вашему бизнесу!
Надаємо рекомендації щодо кожного Вашого продавця. Даем рекомендации насчет каждого вашего продавца.
Надаємо скорочену версію нашого інтерв'ю. Мы публикуем сокращенную версию интервью.
Ми надаємо цю послугу кожному нашому клієнту. Данную услугу мы предоставляем всем своим клиентам.
Сьогодні ми надаємо слово читачам. Сегодня мы предлагаем нашим читателям.
Надаємо послуги охорони ваших близьких. Предоставим услуги охраны ваших близких.
Надаємо вашій увазі креслення перегородки: Предоставляем вашему вниманию чертеж перегородки:
Надаємо маркетингову та інформаційну підтримку; Оказываем маркетинговую и информационную поддержку;
Повторюся: ми надаємо велике значення прозорості; Повторюсь: мы придаем большое значение прозрачности;
Ми надаємо допомогу в переїзді. Мы предоставляем помощь в переезде.
цілодобово надаємо професійну технічну підтримку; оказываем профессиональную техническую поддержку круглосуточно;
"Ми надаємо величезне значення нашій співпраці. "Мы придаем огромное значение нашему сотрудничеству.
Надаємо гарантійний і постгарантійний супровід. Предоставляем гарантийное и постгарантийное сопровождение.
Ми надаємо вам індивідуальну підтримку. Мы оказываем вам индивидуальную поддержку.
"Ми надаємо великого значення цифровим технологіям". "Мы придаем большое значение цифровым технологиям".
Ми надаємо цілодобову систему підтримки Мы предоставляем круглосуточную систему поддержки
Надаємо поодинокі і комплексні послуги. Оказываем единичные и комплексные услуги.
Які стоматологічні послуги ми надаємо? Какие стоматологические услуги мы предоставляем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!