Примеры употребления "Давайте разберемся" в русском с переводом на украинский

<>
Давайте разберемся, как это сделать. Давайте розберемося, як це зробити.
Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности. Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності.
Давайте разберемся, как решить эту проблему? Давайте розберемося, як вирішити цю проблему?
Давайте разберемся в причинах и следствиях сложившейся ситуации. Давайте розглянемо детальніше причини і наслідки такої ситуації.
Давайте разберемся, что делать с ними. Спробуємо розібратись, що з ними робити.
Давайте разберемся, зачем это делать. Давайте розберемося, навіщо це робити.
Давайте разберемся в отличиях и преимуществах каждого. Розглянемо значення і переваги кожного з них.
Давайте разберемся, какую функцию они выполняют. Тепер розглянемо, які функції вони виконують.
Давайте разберемся, что здесь не так. Спробуємо зрозуміти, що тут не так.
Давайте разберемся, что такое номинальная стоимость. Давайте розберемося, що таке номінальна вартість.
Давайте разберемся, что это такое. Тож розберімося, що це таке.
Давайте кратко разберемся с особенностями. Давайте коротко розберемося з особливостями.
Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.
Давайте мы между собой здесь разберемся. Давайте ми між собою тут розберемося.
"Давайте 10 дней подождем и спокойно разберемся. "Давайте 10 днів почекаємо і спокійно розберемося.
Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?
Разберемся во всем, что видели, Розберемося у всьому, що бачили,
Давайте затронем проблематику украинско-еврейских отношений. Давайте торкнемося проблематики українсько-єврейських відносин.
Разберемся, чем вредна "Кока-Кола". Розберемося, чим шкідлива "Кока-Кола".
Поэтому давайте посмотрим на многообещающие варианты: Тому давайте подивимося на перспективні параметри:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!