Примеры употребления "Гуляя" в русском

<>
показать все
Гуляя в лодке в воскресенье, Гуляючи в човні в неділю,
Иногда отдыхайте, гуляя по городу Іноді відпочивайте, гуляючи по місту
Он волнами изгибается, "гуляя" поперек острова. Вона хвилями згинається, "гуляючи" упоперек острова.
Гулять же ему пришлось недолго. Гуляти ж йому довелось недовго.
Вблизи гуляли москвичи с собакой. Поблизу гуляли москвичі з собакою.
Гуляй, ищи, находи и узнавай! Гуляй, шукай, знаходь і дізнавайся!
Весь день гуляем по Бергену. Весь день гуляємо по Бергену.
И в полях гуляет смерть - І в полях гуляє смерть -
Потом Шалун и Энджел гуляют вместе. Потім Пустун і Енджел гуляють разом.
Как с девочкой чужой гулять!.. Як з дівчинкою чужий гуляти!..
Здесь его учили, гуляли, кормили. Тут його вчили, гуляли, годували.
Историческое название села Гуляй Поле. Історична назва села Гуляй Поле.
Иногда вместе делаем уроки, гуляем. Іноді разом робимо уроки, гуляємо.
Один гуляет в чистом поле, Один гуляє в чистому полі,
По ней гуляют абсолютно все туристы. По ній гуляють абсолютно всі туристи.
Гулять по скверам, огибая дерн. Гуляти по скверах, огинаючи дерен.
Вечером они вместе пошли гулять. Минулого вечора вони разом гуляли.
Гуляй там себе на просторе ". Гуляй там собі на просторі ".
Достопримечательности Москвы: гуляем по Красной Пресне Пам'ятки Москви: гуляємо по Червоній Пресні
ЦБ - "кошка, которая гуляет сама по себе" Манул: "кішка, яка гуляє сама по собі"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ