Примеры употребления "Гранаты" в русском с переводом на украинский

<>
Можно изменять силу броска гранаты. Можна змінювати силу кидка гранати.
Взрывом гранаты ему оторвало руку. Вибухом гранати йому відірвало руку.
Устаревшая взрывчатка - артснаряды, мины, гранаты. Застаріла вибухівка - артснаряди, міни, гранати.
Или бросала в камеры гранаты. Або кидала в камери гранати.
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Гранаты разорвались рядом с контрольным постом. Гранати розірвались поряд з контрольним постом.
Российские боевые гранаты / Прес-служба "Батьківщини" Російські бойові гранати / Прес-служба "Батьківщини"
Конфисковано огнестрельное оружие и ручные гранаты. Конфіскована вогнепальна зброя і ручні гранати.
Они в свои окопы бросают гранаты. Вони в свої окопи кидають гранати.
Форма снаряда аналогична форме гранаты М24. Форма снаряду аналогічна формі гранати М24.
Овощи и фрукты: яблоки, морковь, гранаты. Овочі та фрукти: яблуко, морква, гранати.
Причиной трагического происшествия стал взрыв гранаты. Причиною трагічної події став вибух гранати.
Красноармейцы также бросали в окна гранаты. Червоноармійці також жбурляли у вікна гранати.
В здании происходит детонация осколочной гранаты. В будівлі відбувається детонація осколкової гранати.
Серебро, оксидирование, желтое золото, красные гранаты Срібло, оксидування, жовте золото, червоні гранати
Осколками гранаты были ранены оба правоохранителей. Осколками гранати було поранено обох правоохоронців.
Взрывотехники обнаружили у него муляж гранаты. Вибухотехніки виявили в нього муляж гранати.
Фрукты и овощи: яблоки, гранаты, морковь. Овочі та фрукти: яблука, моркву, гранати.
Они обнаружили осколки гранаты РПГ-5. Вони виявили осколки гранати РПГ-5.
8) устройства, гранаты и боеприпасы светозвуковой действия; 8) пристрої, гранати та боєприпаси світлозвукової дії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!