Примеры употребления "Гор" в русском с переводом "гір"

<>
м. (северные отроги Раховских гор). м (північні відроги Рахівських гір).
Нижние части гор поросли лесом. Нижні частини гір поросли лісом.
Побалуйте себя видами Карпатских гор Потіште себе краєвидами Карпатських гір
Ты их узнала, дева гор, Ти їх дізналася, діва гір,
Вид гор из степей Козлова Вигляд гір із степів Козлова
И деву гор, мой идеал, І діву гір, мій ідеал,
Кладбище жертвам гор (Мала Фатра) Кладовище жертв гір (Мала Фатра)
Впечатляющее путешествие в сердце гор! Вражаюче подорож в серці гір!
Виновных изгоняют из Божественных гор (??). Винних виганяють з Божественних гір (灵山).
С окрестных гор уже снега З навколишніх гір вже снігу
Вокруг лесистых гор туман ночной; Навколо лісистих гір туман нічний;
Ряд гор называют горным хребтом. Ряд гір називають гірським хребтом.
Большие балконы на фоне гор Великі балкони на фоні гір
Расположение гор на Зеефельде уникально. Розташування гір на Зеєфельді унікально.
Располагается на террасах Болдиных гор. Розташований на терасах Болдиних гір.
Вершины Талышских гор полностью обнажены. Вершини Талишських гір повністю оголені.
Большинство гор покрыты тропическими лесами. Більшість гір покриті тропічними лісами.
Продолжением гор является остров Сазани. Продовженням гір є острів Сазані.
Блэкберн - высочайшая точка гор Врангеля. Блекберн - найвищий вершина гір Врангеля.
Гордостью и украшением гор являются леса. Гордістю і прикрасою гір є ліси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!