Примеры употребления "Гор" в русском с переводом "горі"

<>
Лазещина, частная усадьба "На горе" Лазещина, приватна садиба "На горі"
День стояния на горе Арафат. День стояння на горі Арафат.
Вечный огонь на горе Митридат. Вічний вогонь на горі Мітрідат.
Замок расположен на Замковой горе. Замок розташований на Замковій горі.
Базилика на горе Санта Лючия. Базиліка на горі Санта Лючія.
Они укрылись на горе Везувий. Втікачі заховалися на горі Везувій.
Крепость расположена на горе Мтацминда. Фортеця розташована на горі Мтацминда.
Надпись № 271 на горе Синай. Напис № 271 на горі Синай.
Казацкий крест на Казачьей горе Козацький хрест на Козачій горі
Верхний дом на горе Taco! Верхній будинок на горі Taco!
Название горе дал Джордж Мэллори. Назву горі дав Джордж Меллорі.
"Белый слон" на "Черной горе". "Білий слон" на "Чорній горі".
Еврейское кладбище на Масличной горе: Єврейське кладовище на Оливковій горі:
Она расположена на горе Рила. Вона розташована на горі Ріла.
Парк находится на Замковой горе. Парк знаходиться на Замковій горі.
Первая гибель альпиниста на горе. Перша загибель альпініста на горі.
На горе есть скифское городище ". На горі є скіфське городище ".
Пророк Илия на горе Кармель. Пророка Іллі на горі Кармель.
Фонтан Радость победы на Поклонной горе Фонтан Радість перемоги на Поклонній горі
На горе Говерла запущено 3G-покрытие. На горі Говерла запущено 3G-покриття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!