Примеры употребления "Горизонтально" в русском с переводом на украинский

<>
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Бушприт был расположен почти горизонтально. Бушприт був розташований майже горизонтально.
Хвостовой плавник вытянут почти горизонтально. Хвостовий плавець витягнуто майже горизонтально.
принципы построения горизонтально интегрированных сообществ; принципи побудови горизонтально інтегрованих спільнот;
Кирпичи необходимо укладывать строго горизонтально. Цеглу необхідно укладати строго горизонтально.
На экране информация располагается горизонтально. На екрані інформація розміщується горизонтально.
Запись производится горизонтально справа налево. Запис проводиться горизонтально зліва направо.
Видео воспроизводится горизонтально на IGTV Відео відтворюється горизонтально на IGTV
Горизонтально направленное бурение в городе Хмельницкий Горизонтально спрямоване буріння в місті Хмельницький
установить вантуз горизонтально на отверстие слива; встановити вантуз горизонтально на отвір зливу;
Цифры всегда пишутся горизонтально слева направо. Цифри завжди пишуться горизонтально зліва направо.
Тело спереди уплощённое горизонтально, сзади - вертикально. Тіло спереду сплощення горизонтально, ззаду - вертикально.
Винтовка предназначена для горизонтально на цель. Гвинтівка призначена для горизонтально на ціль.
Основание черепа и птеригоиды расположены горизонтально. Основа черепа та птеригоїди розташовані горизонтально.
Ракета транспортировалась горизонтально, на специальной машине. Ракета транспортувалася горизонтально, на спеціальній машині.
Несколько таких же прутьев вставляют горизонтально. Кілька таких же прутів вставляють горизонтально.
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Горизонтальные центробежные химические насосы - MB. Горизонтальні відцентрові хімічні насоси - MB.
Горизонтальная и экваториальная система координат. Горизонтальна та екваторіальні системи координат.
Диаграмма: Горизонтальное и вертикальное резервирование. Діаграма: Горизонтальне та вертикальне резервування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!