Примеры употребления "Гордый" в русском с переводом на украинский

<>
Гордый Володя отказывается от еды. Гордий Володя відмовляється від їжі.
Эквадорские розы: гордый и величественный цветок Еквадорські троянди: горда і величний квітка
Я очень гордый быть Boilermaker ". Я дуже гордий бути Boilermaker ".
"Нет, ребята, я не гордый. "-Ні, діти, я не гордий.
Величественный и гордый, героический и неприступный. Величний і гордий, героїчний і неприступний.
Когда сюда, на этот гордый гроб коли сюди, на цей гордий труну
И гордый холм возвысился - и царь І гордий пагорб піднявся - і цар
В Китае достроен наш гордый "Варяг" У Китаї згодився наш гордий "Варяг"
преображается временно в гордый бесстрастный задник перетворюється тимчасово в гордий безпристрасний задник
В манге имеет гордый, эгоистичный характер. В манзі має гордий, егоїстичний характер.
Нести твоё знамя буду гордо. Нести твоє знамено буду гордо.
Но Кочубей богат и горд Але Кочубей багатий і гордий
Молилась гордо (где была горда!). молилася гордо (де була горда!).
С волненьем гордых, юных дум. З хвилюванням гордих, юних дум.
^ Корабль с гордым именем "Измаил". ↑ Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл".
Но я был так горд. Але я був такий гордий.
"США горды быть вашим партнером. "США горді бути вашим партнером.
И очень горд своей альма-матер. Я пишаюся своєю альма матер.
Ушли в вечность гордой походкой, Пішли у вічність гордою ходою,
Дышу тобой - и гордой славы Дихаю тобою - і гордої слави
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!