Примеры употребления "Генуи" в русском с переводом на украинский

<>
Городок находится неподалеку от Генуи. Містечко знаходиться неподалік від Генуї.
Джованни Канестри - бывший архиепископ Генуи; Джованні Канестрі - колишній архієпископ Генуї;
На улицы Генуи были выведены танки. На вулиці Генуї були виведені танки.
Как добраться до Генуи и передвигаться Як дістатися до Генуї і пересуватися
Аэропорт Генуи закрыли на время стихии. Аеропорт Генуї закрили на час стихії.
Личная страница на сайте университета Генуи. Особиста сторінка на сайті університету Генуї.
Префект Генуи (12 октября 1925 - 13 сентября 1926). Префект Генуї (12 жовтня 1925 - 13 вересня 1926).
1768 год - Франция купила Корсику у итальянской Генуи. 1768 - Франція купила острів Корсика у італійської Генуї.
Вскоре антифранцузский мятеж поднялся в Генуе. Невдовзі антифранцузький заколот спалахнув у Генуї.
Их родина - итальянский городок Генуя. Батьківщиною спагеті є італійське містечко Генуя.
К концу октября крестоносцы возвратились в Геную. До кінця жовтня хрестоносці повернулися до Генуї.
В октябре немецкий король захватил Геную. У жовтні німецький король захопив Геную.
Генуя - третья часть "промышленного треугольника". Ґенуя - третя частина "промислового трикутника".
Вместе с семьей живет в Генуе. Разом з родиною мешкає в Генуї.
Родился в итальянском городе Генуя. Народився в італійській республіці Генуя.
Путь из факторий в Геную был отрезан. Шлях з факторій до Генуї було відрізано.
План реконструкции площади Данте в Генуе (1989); План реконструкції площі Данте в Генуї (1989).
Генуя - центр курортов Лигурийской Ривьеры. Генуя - центр курортів Лігурійської Рив'єри.
4 августа в Генуе обрушился мост Моранди. 14 серпня в Генуї обрушився міст Моранді.
Генуя является морскими воротами севера страны. Генуя є морськими воротами півночі країни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!