Примеры употребления "Гвозди" в русском с переводом на украинский

<>
3 место - фильм "Гвозди", реж. 3 місце - фільм "Цвяхи", реж.
И небольшие (20 мм) гвозди. І невеликі (20 мм) цвяхи.
Гвозди либо саморезы по дереву Цвяхи або саморізи по дереву
Гвозди финишные для пневматических, газовых пистолетов Цвяхи фінішні для пневматичних, газових пістолетів
гвозди, шурупы и прочие мелкие аксессуары; цвяхи, шурупи та інші дрібні аксесуари;
Крепежные расходные материалы (болты, гвозди, шурупы). Кріпильні витратні матеріали (болти, цвяхи, шурупи).
Саморезы по дереву и шиферные гвозди Саморізи по дереву та шиферні цвяхи
хорошо обрабатывается, но плохо держит гвозди. добре обробляється, але погано тримає цвяхи.
15 градусов Проволока подборкой Coil Кровельные Гвозди 15 градусів Дріт підбіркою Coil Покрівельні Цвяхи
18.04.2015 Поговорим о гвоздях. 18.04.2015 Поговоримо про цвяхи.
Головки знаменных гвоздей - жёлтого металла. Головки прапорних цвяхів - жовтого металу.
гвоздь - Китай J & F Оборудование цвях - Китай J & F Обладнання
Модель анти-восхождение Thorn гвоздя Модель анти-сходження Thorn цвяха
Оборудован гвоздями менее 62 мм Оснащений цвяхами менше 62 мм
Пластиковый зажим кабеля с стальным гвоздем Пластиковий зажим кабелю з сталевим цвяхом
Построен из дерева без единого железного гвоздя. Споруджений із дерева без жодного залізного цвяха.
Все здания построены без единого гвоздя. Усі споруди збудовані без жодного цвяха.
Как йоги сидят на гвоздях? Як йоги сидять на цвяхах?
"Пистолеты" для крепления и забивания гвоздей. "пістолети" для кріплення і забивання цвяхів.
ПВХ шип (гвоздь) назад производственная линия ПВХ шип (цвях) назад виробнича лінія
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!