Примеры употребления "Галиция" в русском

<>
показать все
Польши) под названием дистрикт "Галиция". Польщі) під назвою дистрикт "Галичина".
Восточная Галиция на завершающем этапе Східна Галичина на завершальному етапі
Тернополь крупный город исторического региона Галиция. Тернопіль велике місто історичного регіону Галичина.
Вероятно происходили из Галиции [1]. Ймовірно походили з Галичини [1].
В 1870-м перебрался в Галицию. У 1870-му перебрався в Галичину.
Галиции на завершающем этапе революции? Галичині на завершальному етапі революції?
За Галицией закрепилось название "Русь". За Галичиною закріпилася назва "Русь".
Там помогал эмигрантам из Галиции. Там допомагав емігрантам з Галичини.
Австрия захватила Галицию, а затем Буковину. Австрія захопила Галичину, а потім Буковину.
Греко-католическая церковь в Галиции Греко-католицька церква у Галичині
Восточной Галиции прокатилась волна массовых глаз. Східною Галичиною прокотилась хвиля масових віч.
Бежал в Галиции, поселился во Львове. Утік до Галичини, оселився у Львові.
А через Галицию продвигался Я. Вишневецкий. А через Галичину просувався Я. Вишневецький.
несколько кровопролитных сражений происходило в Галиции. кілька кровопролитних битв відбувалося в Галичині.
25 Jul Национальный день Галиции (Галисия) 25 Jul Національний день Галичини (Галичина)
Обозначьте границы Восточной Галиции, Северной Буковины, Закарпатья. Прагнення приєднати Східну Галичину, Північну Буковину та Закарпаття.
11) Русские государи в Галиции (Приход. 11) Російські правителі в Галичині (Прихід.
Недаром эту троицу называют "будителями" Галиции. Недаремно цю трійцю називають "будителями Галичини".
Летом 1919 года Восточную Галицию захватили белополяки. Влітку 1919 року Східну Галичину захопили білополяки.
Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ