Примеры употребления "Вся" в русском с переводом на украинский

<>
Вся музыка написана Крисом Корнером. Всі пісні написані Крісом Корнером.
У Кэмерона вся жизнь впереди. У Кемерона все життя попереду.
Вся собственность Церкви была конфискована. Усі церковні коштовності були конфісковані.
"Здоров я - здорова вся семья!" "Здорові ми - здоровий весь народ!"
Вся информация будет в чипе. Вся інформація міститься на чипі.
Вся дальнейшая жизнь этих детей ломается. Усе подальше життя цих дітей ламається.
Гражданское общество - вся совокупность неполитических отношений. Цивільне суспільство охоплює всю сукупність неполітичних відносин.
Исчезает вся меридиональная геополитическая ось. Зникає уся меридіональна геополітична вісь.
Вся корреспонденция рассмотрена, даны ответы. Всі питання розглянуті, надані відповіді.
Вся его жизнь - сплошной подвиг. Все його життя - суцільний подвиг.
Вся эта работа сопровождалась песнями. Усі ці дії супроводжувалися піснями.
Вся посуда была взята с кухни. Весь посуд був взятий з кухні.
? Вся продукция производится в Украине Вся продукція виробляється в Україні
Вся власть принадлежала общем сейме. Уся влада належала спільному сеймі.
Вся необходимая мебель Комнаты изолированые Всі необхідні меблі Кімнати ізольовані
Вся жизнь сосредоточена в отеле. Все життя сконцентровано в готелі.
Вся информация сопровождается разнообразными фотоиллюстрациями. Усі матеріали супроводжуються численними фотоілюстраціями.
Вся эта цепочка должна работать слаженно. Весь цей ланцюжок має працювати злагоджено.
Вся Польша была охвачена войной. Вся Польща була охоплена війною.
Не вся городская земля распродана! Не уся міська земля розпродана!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!