Примеры употребления "Всюду" в русском с переводом "всюди"

<>
всюду проникали агенты версальского правительства. всюди проникали агенти версальського уряду.
Убедимся, что вронскиан всюду ноль. Переконаємося, що вронськіан всюди нуль.
Музыка звучит везде, абсолютно всюду. Музика звучить всюди, абсолютно всюди.
И всюду клевета сопутствовала мне. І всюди наклеп супроводжувала мене.
Одна Людмила всюду с ним. Одна Людмила всюди з ним.
Везде и всюду - вход свободный. Скрізь і всюди - вхід вільний.
Ты всегда и всюду странно... Ти завжди і всюди дивно...
Почти всюду вода была встречена углекислая. Майже всюди вода була зустрінута вуглекисла.
Всюду, где поселяется человек, ландшафт изменяется. Всюди, де поселяється людина, ландшафт змінюється.
Почти всюду запрещена промышленная вырубка леса. Промислова рубка лісу майже всюди заборонена.
Экран расположен всюду, даже под ногами. Екран розташований всюди, навіть під ногами.
Поддерживал всюду враждебные Риму демократические группировки. Підтримував всюди ворожі Риму демократичні угруповання.
Ее цель - "предоставление высококачественного образования каждому, всюду". Мета академії - "надання високоякісної освіти кожному, всюди".
RT всюду трубит свой лозунг "Спрашивай больше". RT всюди сурмить своє гасло "Питай більше".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!