Примеры употребления "Во" в русском с переводом "у"

<>
Переводы: все1547 у899 під414 в234
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
Активный человек - активен во всем. Активна молодь - активна у всьому.
Во всем гареме ты одна У всьому гаремі ти одна
Родился Мирослав Скорик во Львове. Народився Мирослав Скорик у Львові.
Во всем, что мы делаем. У всьому, що я роблю.
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Печататься начал во фронтовых газетах. Друкуватися почав у фронтових газетах.
Некоторые желали переехать во Францию. Деякі бажали переїхати у Францію.
Taurus City / Рождество во Львове Taurus City / Різдво у Львові
Во Франции появляется каролингский минускул. У Франції з'являється каролінгський мінускул.
Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".
Соревнование проходило во французском Нанси. Змагання відбувались у французькому Аннесі.
Чем можно заняться во Владимире Чим можна зайнятися у Володимирі
Верхняя Луара - департамент во Франции. Верхня Луара - департамент у Франції.
Умер и похоронен во Вроцлаве. Мешкав та похований у Вроцлаві.
Вдруг все погружается во тьму... Коли все зануриться у темряву...
угля дислоцируются во впадинах верх. вугілля дислокуються у западинах верх.
Сословно-представительская монархия во Франции. Станово-представницька монархія у Франції.
По 30 мл во флаконах. По 30 мл у флаконах.
Следами Ивана Франко во Львове Слідами Івана Франка у Львові
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!