Примеры употребления "Во" в русском с переводом "в"

<>
Переводы: все1547 у899 під414 в234
во имя добродетели и духовности. в ім'я чесноти і духовності.
27 сентября рукоположён во иеродиакона; 27 вересня рукопокладений в ієродиякона;
Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.
Частоты аллелей во втором поколении. Частоти алелів в першому поколінні.
Танк экспортировался во многие стран.. Танк експортувався в багато країн.
Освящён во имя святого Вита. Освячений в ім'я святого Віта.
Говорить с предметами во рту. Говорити з предметами в роті.
Во всех трех - повреждены ноги. В усіх трьох - ушкоджені ноги.
причина предшествует следствию во времени; причина передує слідству в часі;
Во внутриутробном периоде кишечник стерилен. В внутрішньоутробному періоді кишечник стерильний.
Богини присутствуют во многих культурах. Богині присутні в багатьох культурах.
Слава Могутин "Во Имя Любви" Слава Могутін "В Ім'я Любові"
Горечь во рту - что делать? Гіркота в роті - що робити?
Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.
Во многих зданиях была канализация. В багатьох будинках існувала каналізація.
Противоречие во взглядах, чувствах, мировосприятии. Суперечність в поглядах, відчуттях, світосприйнятті.
Во всех пониманиях этого слова. В усіх розуміннях цього слова.
Византию во всемирную историю культуры. Візантія в історії світової культури.
8 сентября посвящён во иеромонаха; 8 вересня посвячений в ієромонаха;
На блюде устрицы во льду. На блюді устриці в льоду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!