Примеры употребления "Возражения" в русском с переводом на украинский

<>
Возражения Челпанову приняли различные формы. Заперечення Челпанову прийняли різні форми.
Возражения против реформы сводились к следующему. Заперечення проти реформи зводилися до наступного.
Принятие масоретского текста вызвало возражения свт. Прийняття масоретського тексту викликало заперечення свт.
доводы налоговых органов и возможные возражения; доводи податкових органів та можливі заперечення;
Подготовка возражения на апелляционную и кассационную жалобу; Підготовка заперечення на апеляційну й касаційну скаргу;
Возражения В. В. Литвиненко по поводу критики Л. Лопуховского Заперечення В. В. Литвиненко з приводу критики Л.
MPAA отказалась принять это возражение. MPAA відмовилася прийняти це заперечення.
Немного эгоцентрична и не допускает возражений. Трохи егоцентрична і не допускає заперечень.
Возражение против профилирования в маркетинговых целях Заперечення щодо профілювання в маркетингових цілях
Мы нашли возражение против ожирения! Ми виявили заперечення проти ожиріння!
Если нет возражений, ставлю на голосованием. Якщо немає заперечень, ставлю на голосування.
Право на ограничение обработки и возражение. Право на обмеження обробки і заперечення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!