Примеры употребления "Возведен" в русском с переводом на украинский

<>
Иоаким был возведён в сан архимандрита. Отець Іоаким возведений у сан архімандрита.
Димитрия возведен в 1345 году. Димитрія зведений у 1345 році.
Таракановский форт возведен в форме ромба. Тараканівський форт зведено у формі ромба.
Сперва был возведен для дожа Антонио Гримани. Спочатку був побудований для дожа Антоніо Ґрімані.
18 апреля 1982 года возведён в достоинство архиепископа. 18 квітня 1987 року був удостоєний звання архієпископа.
В 1796 г. возведен в сан протоиерея. У 1796 році піднесений до сану протоієрея.
Позже возведён в сан архиепископа. Пізніше піднесено до сану архієпископа.
21 сентября возведен в сан архимандрита. 21 вересня возведений у сан архімандрита.
Пнивский замок возведен в 16 веке. Пнівський замок зведений у 16 столітті.
Возведён пятый из шести домов "Орианы". Зведено п'ятий з шести будинків "Оріани".
Возведен в 1892 г. предпринимателем А. Щербиной. Побудований в 1892 році підприємцем А. Щербиною.
В 2010 г. возведен в сан протоиерея. В 2010 році возведений в сан Протоієрея.
В 1991 г. возведён новый костёл. У 1991 р. зведений новий костьол.
На прежнем острове возведен Георгиевский храм-памятник. На колишньому острові зведено Георгіївський храм-пам'ятник.
Красивейший мавзолей был возведен в 17 веке. Красивий мавзолей був побудований в 17 столітті.
В 1983 году возведён в сан митрополита. У 1983 році возведений у сан митрополита.
Он возведен по индивидуально разработанному проекту. Він зведений за індивідуально розробленим проектом.
В 1901 г. возведен в сан архимандрита. У 1901 році возведений у сан архімандрита.
Вьетнамский Нотр-Дам был возведён французами. В'єтнамський Нотр-Дам був зведений французами.
В 2013 году возведен в сан митрополита. У 2013 році возведений у сан митрополита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!