Примеры употребления "Внуком" в русском с переводом "онук"

<>
Внук - Алексей Маратович Берковский, инженер; Онук - Олексій Маратович Берковський, інженер;
Внук архитектора Ф. О. Шехтеля. Онук архітектора Ф. О. Шехтеля.
Внук - Филипп Александрович Дробышев (род. Онук - Пилип Олександрович Дробишев (нар.
Внук художника Николая Григорьевича Бурачека. Онук художника Миколи Григоровича Бурачека.
Внук великой княгини Екатерины Павловны. Онук великої княгині Катерини Павлівни.
Внук - пианист Александр Маркович Мельников. Онук - піаніст Олександр Маркович Мельников.
Внук - Лев Феликсович Савранский (род. Онук - Лев Феліксович Савранський (нар.
Иван Иванович, его внук, окольничий. Іван Іванович, його онук, окольничий.
У Януковичей есть внук Виктор. У Януковича є онук Віктор.
Внук - кинооператор Михаил Анатольевич Мукасей. Онук - кінооператор Михайло Анатолійович Мукасей.
Внук Виктор Александрович Автономов - профессор. Онук Віктор Олександрович Автономов - професор.
Так думал и его свирепый внук. Так думав і його лютий онук.
Внук известного немецкого врача Пауля Гравица. Онук відомого німецького лікаря Пауля Гравіца.
внук нефтяного магната Джона Дэвисона Рокфеллера. онук нафтового магната Джона Девісона Рокфеллера-старшого.
Внук писаря великого литовского Юзефа Бжостовского. Онук писаря великого литовського Юзефа Бжостовського.
Внук лужицкого писателя Якуба Лоренц-Залеского. Онук лужицького письменника Якуба Лоренц-Залеського.
Его наследниками выступили зять и внук. Його спадкоємцями були зять і онук.
её внук - финский политик Эркки Туомиойя. її онук - фінський політик Ерккі Туоміоя.
больше подходило сочетание "бабушкин внук" [19]. більше підходило поєднання "бабусин онук" [1].
Внук родился с расщеплением мягкого неба. Онук народився з розщепленням м'якого неба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!