Примеры употребления "Внизу" в русском с переводом на украинский

<>
Справа внизу чернилами обозначены: 9. Справа внизу чорнилом позначено: 9.
Используйте QR-код или адрес внизу Скористайтеся QR-кодом або адресою знизу
Слева внизу чернилами авторская подпись: Т. Шевченко. Ліворуч унизу чорнилом авторський підпис: Т. Шевченко.
Внизу приведена дискография южнокорейского бойбенда BTS. Нижче наведено дискографію південнокорейського бойбенда BTS.
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
Внизу золотом изображен год основания: "1803". Знизу золотом зображений рік заснування: "1803".
Справа внизу штамп: РМ, рядом надпись: 8589. Праворуч унизу штамп: РМ, поруч напис: 8589.
Градиенты сверху темнее, внизу светлее. Градієнти зверху темніші, внизу світліші.
первая ступень вверху, вторая ступень внизу. перший ступінь зверху, другий ступінь знизу.
Справа внизу выгравировано подпись художника: Т. Шевченко. Праворуч унизу вигравірувано підпис художника: Т. Шевченко.
Внизу ущелья течет река Янцзы. Внизу ущелини тече річка Янцзи.
Внизу - святые жены: Параскева, Екатерина, Ирина-дева. Знизу - святі жінки: Параскева, Катерина, Ірина-діва.
На спине замок, внизу разрез. На спині замок, внизу розріз.
Вид на опоры виадука внизу. Вид на опори віадука внизу.
"По тебе внизу тоскует мама, "По тобі внизу тужить мама,
На штанах внизу присутствуют манжеты. На штанях внизу присутні манжети.
Внизу народ на площади кипел Внизу народ на площі кипів
Внизу рукавов манжеты из трикотажа. Внизу рукавів манжети з трикотажу.
Внизу в воде плавают рыбы. Внизу у воді плавають риби.
Справа внизу стертая подпись автора. Справа внизу стертий підпис автора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!