Примеры употребления "Внезапно" в русском с переводом "раптово"

<>
Любые изменения не наступают внезапно. Будь-які зміни не наступають раптово.
Тогда Германия внезапно атаковала Польшу. Тоді Німеччина раптово атакувала Польщу.
Женщина внезапно выбежала на дорогу. Жінка раптово вибігла на дорогу.
Амфетамин чаще заканчивает действие внезапно. Амфетамін частіше закінчує дію раптово.
Внезапно раздаётся сирена воздушной тревоги. Раптово лунає сирена повітряної тривоги.
Он шел и внезапно упал. Він ішов і раптово впав.
Десятки людей были внезапно исцелены. Десятки людей були раптово зцілені.
Атака мошек всегда происходит внезапно. Атака комах завжди відбувається раптово.
Обе армии готовились ударить внезапно. Обидві армії готувались вдарити раптово...
Внезапно в квартире раздался взрыв. Раптово в квартирі пролунав вибух.
Внезапно освободилось 36 000 человек. Раптово звільнилося 36 000 чоловік.
Внезапно появляются бандиты Вэя Чена. Раптово з'являються бандити Вея Чена.
Но внезапно все монстры исчезают. Але раптово всі монстри зникають.
Острый бронхит - воспаление бронхов - развивается внезапно. Гострий бронхіт - запалення бронхів - розвивається раптово.
Внезапно отряд коммандос начинает штурм замка. Раптово загін командос починає штурм замку.
Обычно закупорка кровеносного сосуда происходит внезапно. Зазвичай закупорка кровоносної судини відбувається раптово.
Больной внезапно начинает задыхаться, появляется тахикардия. Хворий раптово починає задихатися, з'являється тахікардія.
внезапно обездарился и сделался совершенно неинтересен ". раптово обездарився і став зовсім нецікавий ".
Она ворвалась в их жизни внезапно. Вона увірвалася в їх життя раптово.
Он внезапно исчез с экранов радаров. Він раптово зник з екранів радарів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!